{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 ds.waham@hotmail.com
عزيزي (هنري)؛
كُل ما أستطيع التفكير به هو (الناب الابيض) و(الأسكا)؛
؛(ألكس) و(بليندا) و(أنــا) اكملنا الاصلاحات على الفندق وسوف يعاد افتتاحه قريباً
أعتذر منك مرة اخرى لتركك في ساعة حرجة....ولكن
بعد رؤية الدمار بسبب الزلزال
أنا الان فهمت لماذا كانوا يائسين جداً من مساعدتي
في الحقيقة ،على الرغم بأن قلبي مع (الناب الابيض)؛
وسوف أعود إلى المطالبة بأسرع ما يُمكن
شكراً لك مرة أخرى على الاعتناء به
أو،هل يعتني بك؟
بحلول الوقت هذه الرسالة ستصل إليك,
الثلج سوف يذوب،وانت ستنجو من أول شتاء لك في الأسكا
؟هل إستقريت بها على مايرام
(الربيع وقت رائع لخوض المغامرات مع (الناب الابيض
دعه يركض (هنري)؛ دعه يُرشدك
انه دائماً يعرف الطريق
صديقك (جاك)؛
الناب الابيض(الجزء الثاني)؛ أسطورة الذئب الأبيض
الناب الابيض
أنتظر يافتى
الناب الابيض
آسف يافتى
اعتقد بانها بطاطا مجددا الليلة
هيا يافتى هيا
هيا يافتى
هيا ،إشرب
1906 (الأسكا)
أنت؟،اتبحث عن شيئاً ما؟
مرحبا،مرحبا يافتى اسمي(هالفرسون)؛
(لويد هالفرسون)
أكره الاسم،لذلك تستطيع فقط ان تستخدم ماتحبه
الان الذئب هنا لقد تذكرته الآن بشكل واضح
لا أعتقد باني اعرفك،على الرغم من
أين ،أين الفتى الآخر؟ ما اسمه؟
انت اخبرني
(جاك)
جاك)...(كونروي)؛)
صحيح ،(جاك كونروي)؛
دائماً لدي
تذكر للاسماء التي فعلت الخير لي
جاك) عاد إلى (سان فرانسيسكو)؛) قبل حوالي عام من هذا الوقت
هل هو.....أخيك؟
صديقي،لقد تركني مسؤول عن أرضه
اجل،انا وجاك قضينا فترة
ماذا,,,قبل سنتين او ثلاث عندما كنت ماراً
لقد كنت غرباً من هنا
على الاقل درزينة من المناجم لقد كانت البلاد كلها..
نظيفة تحفر بالمعول
حزين لرؤية ذلك ما إسمك؟
(هنري) (هنري كايسي)
انت هنا لوحدك؟
حسناً (هنري)؛
كيف لي أن أعرف بأنك لم تقتل ذلك الفتى الآخر وإنك أخذت كل شيء لنفسك؟
تحرك يا سيد
كلا،إنتظر يافتى إنتظر،أنا لــــــنــ.... لا تطلق النار أنا راحل
إذهب من هنا
- سيطر عليه - إنه يفعل مايريد
فقط لاتتحرك بسرعة إلى أقصى حد
أعلم مالذي تفكر به؟
انت تفكر كيف ستنفق حصتك هل أنا محق؟
أصدقائي الصِغار
الكثير منكم
سأوصلكم إلى (داوسن)؛ قريباً
ما الأمر يافتى؟
اللعنة
اوه!أوه
إنبطح يافتى،أنبطح
إنزع هذه المصيدة من مؤخرتي يا فتى
أو إطلق علي النار حيثُ أستلقي
أوه
سيأتي المزيد منهم.
يجب ان نضع ذلك الذهب في البنك
مارأيك بأن نسحب ذلك القارب
ونطفو به إلى (داوسن)؛
نحتاج إلى مؤن
هل انت موافق على ذلك؟
حسناً
سنرحل في الصباح
ملكوتك قادم،لتكن مشيئتك,
على الأرض كما هي في السماء
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم, واغفر لنا
حداداً على وفاة والدك يا (موزس)؛
سأصلي من أجلك في وقتك للقيادة
شكراً لك لمشاركة طعامك سأرد لك الجميل
لانتوقع شي ف المقابل أيها القس
إبتعد من هنا هيا إذهب،إذهب،إذهب
- كلا، كلا - برفضها ستكون إهانة.
هنالك شيئاَ منك أريده
روحك،يا (موزس)؛ روحك
- رحلة عودة آمنه. - أنت تتسآئل لماذا الرب يعاقبك؟
نحن لم نفعل شيئاً ليغضب إلهك
وحتى الآن قومك يتضورون جوعا
يجب أن يكون هناك سبب ؛من أجل هذا
جدي تحدث في كثير من الأحيان عندما يكون حيوان (الرنة) سيختفي
في الوقت الذي يكون الرعد في الأرض سيعقب ذلك بمجيء الذئب
إذا صبرنا،سيتم إرشادنا بكيفية استعادة التوازن
هذه قصص يا (موزس)؛ لايمكنك عيش حياتك بها
في كتابك توجد قصص
......إذا كنت تهتم لقومك
ستأخذهم ليعيشوا مع اقاربك على الجزيرة
انت ترتدي نفس الطوق الذي كان من قبل
ولكن كلماتك مجوفة
القس (مايكل)؛ إستخف بالوضع
لماذا تسمح بإستمرار هذة المعاناة؟
إنقل قومك قبل فوات الآوان
من الجيد إنه لديك قلق
شكراَ لك
لِيلي
لقد أتيتي إليَ في حلمي، أنتِ والذئب
لقد أريتني الطريق.
سترحلين في الصباح
- أين سأذهب يا عمي؟ - لتحضري الذئب
سيقودنا إلى حيوانات الرنة.
- اين سأبحث؟ - ســـــــــيجدكِ
هيا يا فتى،سنبحر بالقارب
!هيـــــــــــــــــــا
ما الأمر؟
إنه آمن
أنظر
ألا تريد الذهاب؟
هيا يا فتى
!!هيــــــــــــــــــا
فتى مطيع
إهدأ،إهدأ،هذا هو الجزء السهل
عندما تندفع الشمس عبر الأفق، فإنها تجرف بعيداً الظلام
هذا هو إمرأة الثلج, ذلك هو إسمكِ,
تقود قومها بعيداً عن الثلوج،الذي دمر القرية
تلك هي ذروتها
ستقيكِ من الخطر
لاتنخدعي بما تريه
الذئب هو كائنٌ قوي.
قد لا يكون مرئياً لكِ.
يستطيع أن يغير من هيئته
ربما قد لا يكون ذئباً
عندما أجد الذئب
- ماذا يجب عليَ أن أفعل معه؟ - ستعرفين
إنتظر يافتى سيكون الأمر بخير
هذه تبدو مألوفة ايها الناب الأبيض
تبدو المياه مرتفعة
تحرك إلى الأمام يافتى
تمسك يا فتى
!إبقى منخفضاً إبقى منخفضاً ايها الناب البيض
أوه،أوه،تمسك ،تمسك
تمسك
أيها الناب الأبيض
الناب الأبيض
من أنتِ؟
(ليلي)
إلى أين نحن ذاهبون؟
ألى قريتي
هل رأيتي ذئباً؟
هل غرقَ في النهر؟
هل خرج من الماء؟
أين هو؟
أنا
أنا لآ أفهم .....أنا
--هل هو هل خرج؟
(الناب الأبيض)
!ذهبي !لقد فقدتُ ذهبي
- إجلس - !!كلا،كلا،كلا يجب أن نعود
- !!إهدأ - يجب ان يكون في مكان ما في هذا النهراللعين
لم يتبقى لدي شيئ
إنها هنا لقد وصلت
إلى المياه
لقد وصل الزورق
بشأن ماذا كل ذلك؟
أنت
!إنتظروا
من هذا يا (ليلي)؟
هذا هو المنشود يا عمي
- هذا الفتى؟ - لقد رأيتُ التحوًل
الذئب ذهب تحت الماء والفتى صعد إلى الأعلى.
كلا ،كلا ،إنتظروا الآن لحظة
لم يتحول أحد في أي شيء
الذئب كان صديقي،لقد عشتُ معه
وفقدته في النهر
هل كنت تعيش مع الذئب؟
أجل ياسيدي
هذا جيد جداً أهلاً بك في قريتنا
أنا (موزس جوزيف)؛ زعيم شعب الهايدا
(هنري كايسي) (سان فرانسيسكو)
(هنري كايسي) (كايسي هنري)
إسمٌ مضحك
شكراً لك
تعالَ
في زمن جد جدي
أمنا ،الأرض،إهتزت
وجزء من الجبل،تسمونه إبهام الشيطان،تحطم
الكثيرمن قومنا ماتوا لكن بالمقابل,
الخالق اعطانا حيوان الرَنة
كل عام تأتي إلينا من إبهام الشيطان)؛) يقصد الجبل
من أجل هذا السبب نحن نحترم الجبل ولا نذهب إلى هناك
لعامين الآن لم تعد حيوانات الرًنة
ثمانية صيادين ذهبوا للبحث عنهم
وهم ايضاً إختفوا
بدون حيوانات الرنة
التوازن في حياتنا إختفى
بدون هذا التوازن .....قومي
يتضورون جوعاً شيئاً فشيئاً
يموتون،يبتعدون
إذا كان حُلمي أراني طريق رجل الرب هذا
كنت سأطلب من قومي الإنتقال
...ولكن الحلم أخبرني عن الذئب
الذي سيقود حيوان الرًنة
والآن (هنري كايسي) أنت هنا
أنا؟
لقد حصلت على الشخص الخطأ يا سيدي
أنا لست بذلك الصياد أنا أكثر من مُنقَب.
ذلك مثير للإهتمام
حقاً
ذلك الذئب الذي رأتني معه إبنة أخيك
كان أليفاَ.
إنه صياد
لقد كان شيئاً ما
ولكنه رحل الآن
قد يكون حياً بداخلك الذئب لدية المقدرة للتحول.
بداخلي
أظن لا بأس بذلك لأصدقه،سيدي
ولكن لا أصدق ذلك
أنا لستُ ذئباً
أنا إنسان
هذا كل شيء
هذا الفتى له حرية المغادرة عندما يرغب بذلك
شكراً لك
أحتاج إلى مؤن،وأحتاج إرسال تلغراف إلى (سان فرانسيسكو)؛من أجل بعض المال
لابد من وجود بلدة بالقرب من هنا
عندما تكون مستعداً بإمكاننا أن نريك الطريق
إن كنت لا تمانع سأمكث هنا الليلة وأرحل في الصباح
فكرة جيدة،(كاترين) بإمكانها أن تُريك اين ستنام
نم الآن (كايسي هنري)؛
- بإمكاننا التحدث غداً مرة أخرى - حسناً
إنه عجوز طيب هاه؟
العجوز هو ابي
- من أنت في منزله؟ - لم أقصد أي شيء
(هنري) ؛من هذه الطريق
الناب الأبيض
ينبغي أن أعلم. أنت لا ترى
لم أطلب منكِ أحضاري إلى هنا
- لقد غنيتُ أغنية الشفاء من أجلك. - مالذي من المفترض أن يعني ذلك؟
لقد أعدتُ لك حياتك
أتؤمنين بهذه الأمور؟
كل ماتؤمن به هو ذهبك
أنا مُمتن لما فعلته من أجلي
ولكني لن أذهب إلى مكان بائس لإصطياد الرنة
لقد ظننا بإنك الذئب
آسف
الذئب صياد عظيم ذو قلب محارب
انت مثل كل الرجال البيض الآخرين
إتبع النهر قبل حلول الظلام سوف تأتي إليه
- أيها الرائد - لا ينبغي أن تكون هنا
,,,,,,لقد أخبرتك أن لا
إتبعني
- أجل سيدي - هيا بنا
صباح الخير،مرحباً
أظنُ بأن أفضل شي لتفعلة هوالمضي قدماً
على الأقل ما كنتُ لآكل طعامهم
وبعد ذلك (ليلي)؛
الفتاة الهندية
مشت بي إلى التيار ووجهتني إلى هنا
لما لم تبقى وتساعدهم؟
لماذا؟ سأخبرك لماذا؟ أنت هندي،أليس كذلك؟
ظننتُ ذلك،إذاً انت ربما تفهمهم أفضل مما أفعل أنا
,,,,إنه يؤمنون بأشياء غريبة هناك
مثل أحلامهم
إنهم يحتاجون للمساعدة
ظننتُ بإني رأيت بعض الجنود عندما كنتُ قادماً أين نزلوا؟
الجيش في (داوسن)؛
كلا،انا فقط رايتهم
انت فقط رايت شخصاُ ما عابر
إذاً الآن ستذهب للبيت
وإنسى هؤلاء القوم الذين ساعدوك
إذا ظننتُ إن بإمكاني مساعدتهم،سأفعل
- هم يعتقدون بإنك تستطيع - هم يعتقدون بإنني الذئب الأبيض
ربما أنت كذلك
ذلك هو ياعمي ذلك هو الذئب
النصف الآخر. انها علامة جيدة.
علامة جيدة
لا تخاف،يا أخي لاتخاف
الأمر محزن،أليس كذلك؟
سأعود
أيها السادة
هل كان يوجد أي بريد لي بالأمس؟ سيد (هيل)؟؛
- يوجد بريد للقس (مايكل)؛ - سآخذ ذلك.
إلى متى تحسب؟
البرقية ستكون هناك في يومين أو ثلاثة ايام كحد اقصى
بالطبع عندما تعود نقودك قصة أخرى
على الأقل إسبوع وربما أكثر
هل يمكنني الحصول على بعض القرض؟ أنا راحل إلى القرية غداً
كنت آمل أن آخذ بعض الطعام إلى هناك.
آسف يافتى لاتوجد قروض
سادفع لأجل ذلك يا سيد (هيث)؛ أعطه ما يريد
حسناً
أنا (ليلاند دروري)؛
- (هنري كايسي) -أنا لم أتمكن من المساعدة ولكني سمعت مصادفة
أذهب إلى القرية غالباً من الصعب تجاهل معاناتهم
لدي بعض البِغال التي تعرف الطريق
إذا كنت تهتم لتستخدم واحداَ
أجل ،شكراً
أنت توفر لي رحلة
يمشي كالجندي
البروتستانت
أنت تفهم المشكلة،أريده خارج الطريق
إفعل ذلك الآن
حسناً.
هذه لك
لما سأرتدي هذا؟
لا اعلم ظننتُ ستبدو جميلة
جميلة مثل الفتاة البيضاء؟
كلا،ساقول لكِ ماذا؟ لاترتديها
وأنظري إن كنت آبه. أعيديها
ماذا يجب علي أن أفعل؟ أنظري أنا هنا
وقد عدت للعثور على حيوان الرنة
سواء كنتِ تصدقيني أم لا
ربما واحداً من هذه الأيام عندما ينتهي كل هذا
ستدركين بإني لست عديم الفائدة كما تظني أني كذلك
(هنري كايسي)
-لقد كان هنا يبحث عنك - من كان؟
الذئب
- الناب الأبيض،إنه على قيد الحياة؟ - أجل
-هل أنتِ متأكدة بإنه هو؟ -نفس الذئب
- حسناً،اين هو؟أين ذهب؟ - كُن صبوراً،سوف يجدك
؛(ليلي) إذهبي وإبحثي عن (كاترين)؛ الليلة سنقوم بالمراسم
سيد (هيث)؟؛
إنه مجرد فتي يا (ليلاند)
ذلك الفتى بإمكانه أن يفسد كل شيء
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟
لايجب أن أكون بالأسفل هنا
دع الذئب بداخلك حُراَ
ذلك الناب الأبيض
إذهب،إذهب
أيها الناب الأبيض؟
إنتظروا هنا
أيها الناب الأبيض؟
هل ذلك أنت يا فتى؟
أيها الناب الأبيض؟
هيا يا فتى
لقد وجدت صديقاً
رائع
هنري كايسي
(موزس)
أتريد المجيء أيها الفتى؟
حسناً
لا بأس
لقد إشتقت لي،كنت أعلم ذلك
الذئب الأبيض
هذه كانت مُلك لأخي
من أجل الصيد
كنتُ مخطئة بشأنك
لا بأس يا (ليلي)؛
نم جيداً
أيها الذئب البيض
إنها معجبة بي
إنها معجبة بي يا فتى
هذه (تشلنجاو)؛
عصير نادي الشيطان والمياه المالحة
لثلاثة أيام سوف تصوم وإشرب هذا فقط
للأصطياد هو عمل مقدس
يجب أن تطهر جسدك،ليكون جديراُعلى القتل
يجب أن يكون عقلك صافياً من كل شيء آخر
بدون تشتت للإنتباه.
أنت تهتم ل (ليلي)؟؛
أجل سيدي ،أنا اهتم لها
(ليلي) لاتخضع بتلك السهولة
-إنها قوية. - كل نساء (الهايدا) مثل ذلك
ولكن (ليلي) تعلمت عندما كانت صغيرة جداً
-لماذا ذلك؟ - لقد كان الموت في زيارتها ثلاثة مرات
أمها،وابيها وأخيها
كلهم ماتوا بالجدري طاعون الرجل الأبيض
إذاَ،ليلي قد وجدت قوتها.
الأمر خارج عن يديك, أيها الذئب البيض
نساء (الهايدا) تقوم بالإختيار ....و والشمس ستثبت على قمة رأسي
قبل أن تخضع (ليلي)؛
ضعها خارج عقلك
لن يكون ذلك الأمر سهلاً
إشرب هذا
طوال الطريق إشربه طوال الطريق
أكثر
ها أنت ذا
تلك رمية جيدة
مرحباً
من هناك بالخارج؟
هل كان ذلك أنتِ؟
يمكنني تعليمك
بلطف
لا يوجد شيء آخر ...في العالم
ماعدا أنت،والسهم والشجرة
وأنكم جميعا في واحد
أطلقه
لدينا الذئب لماذا نحتاج إلى الفتى؟
إنهم واحد و متشابهين
في الحلم ،لقد كان الذئب
- الأحلام لديها عدة أشكال -ولكن-
أنا أعلم ،أنا أعلم هذا صعب جداَ عليك
كن صبوراَ سيأتي وقتك
قوس جدي
-لا يمكنني أخذ هذا سيدي - سوف تحتاجه
دع (بيتر) و(ليلي) يأتون معي
النساء لا تصطاد
لماذا؟
طرق قديمة
ولكن (بيتر)؛ ألا يمكنه الذهاب؟
إنه مستعد أنت تعلم ذلك
سوف أتحدث إلى رجل الدين
كيف أبدو؟
بإمكانك الذهاب إلى الجبل بإمكانك الأصطياد
عمي،في القطيع إنها أنثى الذئب التي هربت
- ؛(ليلي) لايمكنكِ الذهاب - ولكني أنا أفضل من (بيتر) بإستعمال القوس، وانت تعلم ذلك
-توقفي،آلآم رأسي - من وجدَ الذئب الأبيض؟
هو من وجدكِ
(موزس)
ماذا أيضاً رأى؟
واحداً لن يعود
من حيث المكان الذي أتيت منه لاتوجد نساء؟
لم تراهم فقط رجال
كلا،كلا،توجد نساء نساء جميلات
إنهن ناعمات جداً، للعيش هنا
- إذاَ أنت تريد فتاة هايدا - أريد (ليلي)؛
إبنة عمي أميرة
الأمر لايهم بالنسبة إليَ
نحن لا نشتري الهدايا
إذا كنت تريد أن تخبر فتاة الهايدا إنك مهتم بها
تأتي من خلفها وتضع ذقنك على كتفها
وتتكلم بلطف في اذنها
ذلك كل شيء؟
- وسوف تفهم ذلك؟ - أو تحطم لك أنفك
أنت لاتختار إمرأة الهايدا هي تختارك
أوه،يارجل
عدة المنقب
هذا عمود جدي
وهو يحكي عن زعيم الهايدا العظيم
دُب العشيرة
أبيه،الذئب
الأم
المرأة الهادئة،مع السمك.
الغراب
أبي
لتتذكر من قبل العمود هو لشرفُ عظيم
في عشيرتي،كان يوجد هنالك العديد من الزعماء ،والنساء المحاربات
سأحملهم كلهم بداخلي
حتى أولئك الذين لم يولدوا بعد
وسيحملوني
نحن ننتمي فقط لبعضنا البعض
ولا أحد يستطيع أن يسلب ذلك منا
هل تفهم؟
منذُ أن كنت هنا, حتى إنني شعرتُ بذلك بنفسي
أنتِ تعلمي جزء من شيئاً ما
لم أشعر أبداً بأكثر من ذلك أكثر في الوطن في أي مكان.
عندما تعود إلى عالمك
آمل أنك لن تنسى
لن أنساكِ أبداً يا (ليلي)؛
لن أنساك أبداً أيها الذئب الأبيض
لقد أرسلك النهر إلى قدميَ.
(ليلي)
لا بد من وجود طريقة
مالذي تريدي مني أن أفعل؟
أخبريني وسوف أفعله
- ليس مستحيلاً - أريد أن أكون معك
- لا تتحدث هكذا - أريد منا أن نكون معاً
أنا (ليلي جوزيف)؛ جدي كان زعيماً
وسوف أتزوج شخصاً مني
أريد أن أجعل هذا وطني
أريد أنأتعلم لغتكِ أريد أن أكون جزء من هذا معكِ
- هذا سيتغير -كلا،لن يتغير
- سوف تتغير -لن أتغير بشعوري تجاهك
سوف ترحل
الأمر ليس ممكناً
- (ليلي) - كلا
؛(ليلي) أرجوكِ
......الأمر ليســ
ممكناً
صدقيني؟
صدقيني
إرتدي ملابسك أيها الحقير
- من أجل ماذا؟ - سنذهب إلى القرية
لقد أحضرنا إلى هنا
علامة جيدة (أبهام الشيطان)
خلف الجبل،ستجد الطريق
إتبعها ستقودك إلى حيوانات الرنة
صباح الخير يا (موزس)؛
إمشي معي يا (هنري)؛
لدي بعض الأخبار الجيدة
أجل،ماهي؟
صديقاً لي يشحن حمولة من الذهب إلى حصن (تونغاس)؛ كان حصن تونغاس قاعدة جيش الولايات المتحدة في جزيرة تونغاس، في ألاسكا جنوب
يحتاج شخصا ما نستطيع الوثوق به وسيدفع ألف دولار
ذلك كافي ليوصلك إلى البيت،و ولكن عليك الرحيل اليوم
لا يكنني فعل ذلك لقد أعطيتُ (موزس) كلمتي
غداً أيها الذئب الأبيض قد المطاردة إلى (إبهام الشيطان)؛
الذئب الأبيض؟
(هنري كايسي)
أنا أفقد صبري معك يا (هنري)؛
هؤلاء الناس قد يظنون بإنك شيئا مميز ولكن أنا أعلم أنت لستَ كذلك
الآن أنا أحذرك لا تذهب وتصعد إلى ذلك الجبل
تحذرني؟
أي نوع من الدِيانة أنت؟
نفس التي معك ايها الفتى
أنا لا أعلم من أنت؟ أو مالذي تريده من هؤلاء القوم؟
ولكني أعلم أن ذلك ليس صحيحاً
لذا،لما لا تحزم أمتعتك وتخرج من هنا
لا تتباهى على حسابي
ستعود وتصطادك
لقد قلت إخرج من هنا
سأصلي من أجلك
دع الرجال يستعدوا
ذلك الفتى سيذهب إلى الجبل
أحضرتُ لك طعاماً
؛(ليلي)، ,,,,,أنا
لقد كنت في أحلامي
- ولكن ذلك حيث يجب أن يتوقف -لماذا؟
بسبب،من أنا؟ و من أنت؟
تلك هي الطريقة التي تكون
هل أنت مستعد لتموت؟
لن يموت أحد
لا بد أن تكون مستعداً
عندما أموت سأعود كغراب
أعيش في الغابة خلف القرية
أُحدث الكثير من الضوضاء، ولا أحد سيكون قادراً على النوم
حِيل الرجل الأبيض
لا بد لي من إنزاله
ما الأمر يافتى؟
(بيتر)
يمكنني دائماً أن أسبق الحصان
- ؛(بيتر)كلا -إبحث عن الرنة
(بيتر)
أين (بيتر)؟
لقد ذهب من ذلك الطريق
(ليلي) يجب أن تذهبي وتحضري المساعدة؛
كلا سنبقى معاً
أنا ذاهب معه
لقد وجدتهم يا فتى تماماً مثل ما قال (موزس)؛
أنظري
لذلك السبب حيوانات الرنة لم تعد
ذلك الجدار يحجب الممر
هيا
هيا لنذهب ونكتشف من بناه؟
هل أنتِ بخير؟
أين نحن؟
يبدو أن الهواء عمود من المنجم
هل تعلم عائلتك بأن هذا هنا؟
هذا منجم ذهب (ليلي)
- أتعلمي ماذا يعني ذلك؟ - نقود
الكثير من النقود ،لذلك السبب يريدون إبقائكم بعيداً من هنا.
يجب أن نخرج من هنا ونحضر بعض المساعدة.
الرنة ستستدير ولن تعود
- لايمكننا مساعدة ذلك - نحتاج أن نهدم ذلك الجدار
- نحتاج إلى الديناميت - المنقبون لديهم ديناميت
الآن
هيـــــــــــــا
الصيادون
- من هذه الطريق - ذلك (هيث)؛
هيا إستمروا
عُد للعمل
توقف،أو سأضع رصاصة بين عينيك
هل ذلك انت يا (هنري)؟
تهانينا .
أنت أول شخص يعبر
تراجع
تبدو شريرأ جداً ياهنري
لقد أخبرتك ،أنت وأنا لدينا نفس الديانة
الذهب
من أنت؟ أنا متأكد كما أعرف الجحيم بأنك لست واعظاً
كلا،أنا فقط أمريكي جشع آخر تماماً مثلك
- أنا لستُ مثلك - أوه،بالله عليك يا هنري
أنت،إذا أي شخص يجب عليه أن يفهم
كل هذا ذهب
إنهم ليسوا بمنقبين
لن يأتوا أبدا إلى هنا
-من سيتأذى؟ - من؟
أنت من جوع هؤلاء الناس وسرقت منهم بنفس الوقت
ليست تلك الطريقة التي خططت لها
ظننتُ بأنهم سينتقلون
أنت مريض أيها السيد وسوف تحترق في الجحيم
هذه كلمات قاسية يا (هنري)؛
كلمات قاسية جداً
ولكني لن أدعك تنقلب على شعبك
إني مستعد لأعرص عليك قطعة من كل شيء نأخذة من هذاالمنجم
من هنا فصاعداً.
ماقولك؟
إنه ليس ملكك لتعطي
-حسناً أنا متأكد إنه ملكي يا (هنري)؛ - تراجع
هل إتفقنا؟
إقبضوا عليه
هيا
- (ليلي) -إذهب أيها الذئب الأبيض
إذهب!إذهب
(ليلاند)(ليلاند)
دع الفتى يذهب
إنه على الأرجح في منتصف الطريق إلى (داوسن) الآن ليحضر المساعدة
لديه ديناميت سوف يفجر الجدار
-أحضر الفتاة - ماذا؟
-أحضر الفتاة
تعال معي
حسناً
لقد أمسكت به
؛(هنري) ‘نحن راحلون الآن يا (هنري)؛
ضعها في العربة
هيا ،هيا
هيا
(الناب الأبيض)
- (الذئب الأبيض) - ؛(بيتر) ،إنتظر
(بيتر)
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
هيا ‘هيا
هنري
فك وثاقي
لا يمكنني الوصول إليه
ذلك ذهبي
!!أوه
هنا يافتى
الناب الأبيض
هنا يا فتى
(الناب الأبيض)
(موزس)
لقد تم الأمر
(بيتر)
لم يتمكنوا من الإمساك بإبني لقد أطلقوا عليه النار من الخلف
كلا
ذلك مستحيل لقد كان فقط يركض معي
بجانبي
؛(بيتر) أحبَ الركض
نم
سأراقبه
هاه؟
ليلي
أيها الناب الأبيض،تعال هنا يافتى
تعالَ هنا
خذ يافتى
أنت يافتى كيف تشعر؟ بخير؟
شكراً لك
ذلك (بيتر)؛
تماما كما وعدت
؛(ليلي) هل توقفتي؟
مالأمر؟ مالذي حدث؟
ذهبي
هل وجدته؟
الآن بإستطاعتك الذهاب
لا أريد الذهاب
(ليلي)
أين ستذهب الآن؟
لا أعلم بعد
أين الديار؟
(سان فرانسيسكو)
ولكن لايوجد شيء هناك من أجلي
ليس بعد الآن
لاشيء،ليس حتى بالنسبة لرجل معه ذهب
لا شيء أنا مهتم به
لا شيء أريد
إذا رأيت (ليلي)؛
شكراً لك (موزس)؛ من أجل كل شيء
لقد كنت انت الذي قمت بالعطاء
ربما الروح العظيمة...
وجميع الأرواح...
تحفظك وتحميك
أنت بشرٌ
من الشجاعة والشرف
عندما نتحدث عنك
سيكون بالفخر
؛(هنري)؛ إرجع في الربيع
أيها الناب الابيض،هيا يافتى
هيا يافتى
هيا لنذهب يافتى هيا تعال لنذهب
الذئب الأبيض
أختارك انت
-أختارك انت (هنري كايسي)؛
رائع
بعد مرور ثلاثة أشهر
أيها الناب الابيض
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 ds.waham@hotmail.com أرجو ان تكونوا أستمتعتم بالترجمة